Category: news

news / position / сътрудничество

AOG members to actively use monitoring,bg,Respect,ru,Ladies and Gentlemen,bg,We thank you for the letter on behalf of the General Assembly of the Municipal Association,bg,SK,ru,s,bg,aror,tg,sent,bg,about,sr,We met,bg

Уважаемand дами и господа,

Благодарим Ви за писмото от името на Общото събрание на Сдружението на общинските gори, изпратено on 14 May 2024 g.

Запознахме се с опасенията, които изразявате по отношение на прилагането на горски мерки в Програмата за развитие на селските райони 2014-2020 g. Hаясно сме с късното стартиране на мярка 8 и свързаните с нея подмерки, както и на намаленията в бюджетand, разпределен за мерките в горското стопанство.

Въз основа на информацията, предоставена от българските власти, Комисията разбира, that the reasons for these reductions are different,bg,ranging from technical problems,bg,Missing layer in the geographical information system,bg,which prevents the management of certain measures,bg, вариращи от технически проблеми (eg. липсващ слой в Географската информационна система, което възпрепятства управлението на определени мерки) to a lack of sufficient search during,bg,pp,uk,rejected to apply for other measures,bg,Although the Commission is unable to give any compensation for lost funding in,bg покани за кандидатстване за други мерки.

Въпреки че Комисията не е в състояние да даде никакви компенсации за загубеното финансиране в the previous programming period,bg,I would like to assure you,bg,We will follow carefully,bg,on how interventions,bg,forestry,bg,are implemented in the Strategic Plan of the CAP,bg, бих искал да ви уверя, че ще следим внимателно върху това как интервенциите, свързани с горското стопанство, се изпълняват в стратегическия план на ОСП and will insist on their early beginning,bg,Keep in mind,bg,that since the common agricultural policy,bg,Ika,sr,applied in shared,bg,about  ,sr,Member States and Member States,bg.

Моля, имайте предвид, че тъй като Общата селскостопанска политика (CAP) се прилага в споделено  управление от Комисията и държавите-членки, the competent national authorities,bg,Ministry of Agriculture and Food and State Fund Agriculture - Paying Agency,bg,should be able to provide you with,bg,lie,tt (Министерство на земеделието и храните и Държавен фонд Земеделие – Разплащателна агенция) трябва да могат да Ви предоставят maximum accurate information about the reasons for,bg,applied,bg,they,bg,financial,bg,adjustments,bg,as well as changes to guidelines for,bg,Measures,mk,mentioned in your letter,bg,And finally,bg нанесените финансовand корекции по мярка 8.4, както и за промените в Насоките за мерки 8.1 and 8.6, споменати във вашето писмо.

И накрая, I would encourage members of your association to actively use monitoring,bg,Committees,mk,lie,tt,For the Rural Development Program and the CAP strategic plan,bg on Комисията за Програмата за развитие на селските райони и Стратегическия план на ОСП, to which to signal,bg,early,bg,the national authorities,bg,Other stakeholders and the European Commission,bg,Any concerns in the implementation of interventions,bg,Sincerely yours,sr на ранен етап, както инационалните органи, други заинтересовани страни и Европейската комисия за всякакви опасения при изпълнението на интервенциите, свързани с горското стопанство.

Искрено Ваш,

Janusz Wocheshovsky,bg,New Comprehensive Framework for Management of European Forests,bg

news

Нова всеобхватна рамка за управление на европейските гори

Janusz Wocheshovsky,bg,New Comprehensive Framework for Management of European Forests,bg

European Parliament,bg,Agriculture,bg,Dear Mr. Bartsh,bg,Thank you for the letter of April 15, 2024.,bg

Селско стопанство

Brussels

 

Уважаеми г-н Бартш,

Благодаря Ви за писмото от 15-ти Април 2024г., представящо исканията на европейските общини-собственици на гори за европейските избори 2024г. Отбелязвам си важните точки от Вашето писмо.

Европейската Комисия е изцяло ангажирана с изпълнението на Горската стратегия на ЕС до 2030г., чиято цел е да се преодолеят значителните предизвикателства пред горите и да се отключи бъдещият потенциал на горите. Горската стратегия на ЕС признава основната и мултифункционалната роля на горите, The contribution of foresters and the entire forest value chain to achieve a sustainable and climate neutral economy by 2050,bg.

EC is aware of the importance of respect and balance between all environmental,bg,economic and social functions of forests,bg,The challenge is to ensure forest stability,bg, икономически и социални функции на горите. Предизвикателство е да се гарантира устойчивостта на горите, The protection and restoration of forest biodiversity,bg,While at the same time guarantees the availability of timber,bg, докато едновременно с това се гарантира наличността на дървен материал, For diversification of local economies and employment in rural areas,bg.

Както знаете, The strategy strongly supports forest bioeconomics through sustainable delivery of timber and the search for bioproducts from other chain industries,bg. It promotes the long -term use of timber,bg,such as in construction and supports its sustainable use,bg, като например в строителството и подкрепя устойчивото му ползване. Forest Strategy also aims at diversifying local economies and employment,bg,For example, through support for forest products and services outside the timber,bg, например чрез  подкрепа за горски продукти и услуги извън дървения материал.

EC has set the simplification of bureaucratic procedures and the implementation of legislation,bg, като приоритет в дневния си ред по примера на опростяването на бюрокрацията в пакета за Общата селскостопанска политика. Имаме идеи за подобно опростяване и на други политики.

В Горската стратегия на ЕС, ЕК предлага нова всеобхватна рамка за управлението на европейските гори. На ниво заинтересовани страни, като гражданското общество, owners of forests and managers,bg,industry and academic community,bg, индустрия и академична общност, The Commission has upgraded the experience of the civilian dialogue group for Corca and Forestry and the Working Group on Forests and Nature and created a common group,bg. The newly created platform of stakeholders for forests and forestry has a new wording on its mission,bg, wider membership and focus on implementing the new EU forest strategy,bg,Forest fires are also a topic on the committee's agenda,bg.

Горските пожари също са тема с приоритет в дневния ред на Комисията. Създадени са доста инструменти за превенция и реакция при горските пожари, включително Експертна група по горски пожари за преглед на тенденциите и дефиниране на адекватен и ефективен отговор.

Common Agricultural Policy enables Member States to support forest damage and repair activities,bg,including from fires,bg, включително и от пожари. Within the framework of agricultural policy,bg,Member States may also take training measures for primary producers,bg,Finally,bg,Please take into account,bg, също така е възможно страните членки да предприемат мерки за обучение на първичните производители.

Накрая, моля да вземете под внимание, that the EC will review the EU Forest Strategy by 2025.,bg,As it is engaged in this question,bg,To evaluate progress and whether other actions are needed to achieve its goals,bg,Translated,bg, тъй като е ангажирана с този въпрос, за да оцени напредъка и дали са необходими други действия за постигане на нейните цели.

 

Искрено Ваш,

Janusz Wocheshovsky,bg,New Comprehensive Framework for Management of European Forests,bg

 

Превел:Georgi Simeonov,bg

news / forums

17- it general assembly of AOG,bg

On 14.05.2024 в аулата на Лесотехнически университет – София се проведе 17-то общо събрание на Асоциация Общински Гори, като сред гостите на събитието бяха заместник-министърът на земеделието и храните инж. д-р Мирослав Маринов, изпълняващият дейността изпълнителен директор на ИАГ – Росен Райчев, главният секретар на ИАГ – Димитър Баталов, ректора на ЛТУ – доц. д-р Христо Михайлов, председателят на СЛБ – Prof.. д-р Иван Палигоров.

Заместник-министър Мирослав Маринов уточни, че в  Асоциацията членуват над 60 municipalities, всяка от които полага усилия, воля и професионализъм за грижата и опазването на гората. „Благодаря Ви за труда и отдадеността, с които работите успешно за развитието на общинските гори. Нека опазваме красивата природа, която е национално богатство и да продължим да предаваме на поколенията си този безценен дар”, каза още той.

След приветствените слова на всички гости на събранието протече по установеният дневен ред, като бе даден отчет за дейността на Асоциацията за периода 2020-2024, като се прие и финансовият отчет за 2023г.

Във времето отредено за дискусия, представителите на общините  и управителният съвет на Асоциацията приеха и подписаха Протестна декларация, касаеща реализирането на европейски средства и политиката на МЗХГ по изпълнение ПРСР за двата програмни периода 2007-2014 and 2014-2021.

На събранието беше избран и нов управителен и контролен съвет на Асоциацията, както и работен и финансов план за 2024 year.