Modestly for my passion for the forest,,bg,Pierre GRANDADAM,,fr,The requirements,,bg,imposed on forests at European level,,bg,are high and will continue to increase in the perspective of the "Green Deal",,bg

Pierre GRANDADAM

– Изискванията, наложени върху горите на европейско ниво, са високи и ще продължават да се увеличават в перспективата на „Зелената сделка“. But are forest policies in Europe coherent?,,bg,Do they contribute to resolving existing trade-offs and challenges?,,bg? Допринасят ли за решаването на съществуващите компромиси и предизвикателства?

-The new forest policy must be guided by a great ideological evolution,,bg,Speech by the President of FEKOF Pierre Grandadam before a forum of the Union of European Foresters,,bg,Ladies and gentlemen,,bg

Реч на Президента на ФЕКОФ Пиер Грандадам пред форум на Съюза на европейските лесовъди

Госпожи и Господа,

Dear members of the Union of European Foresters,,bg,You are very honored with your invitation to participate,,bg,to answer the following big question,,bg,What should be the multifunctionality of forests,,bg,

Оказвате ми голяма чест с поканата Ви за участие, за да отговоря на следния голям въпрос: Каква да бъде мултифункционалността на горите, affected by climate change,,bg,Thank you for that,,bg,In recent years, it has been seen throughout Europe,,bg,that forests suffer en masse from the effects of climate change,,bg,In Europe,,bg? Благодаря Ви за това. В последните години се вижда в цяла Европа, че горите страдат масово от последиците от климатичните промени.

В Европа, The principle of biodiversity conservation has long been fundamental to sustainable forest management,,bg,The concept of multifunctionality of forests is also valid,,bg. Концепцията на мултифункционалност на горите е също в сила, but the degree of application of this principle and the prioritization of functions provoke much debate and require distribution.,,bg,which takes into account different knowledge and skills,,bg, което взема предвид различните знания и умения.

So far, forest training and our management plans have been based on the hypothesis of permanent local conditions for a known climatic situation.,bg, for soils with stable water content capacity,,bg,for a controlled visit of the audience and for the period of a forest generation,,bg, за контролирано посещение на публиката и за периода на едно горско поколение. This planning security no longer exists and we have no choice but to look for ways to manage forests,,bg,adapted to a growing uncertainty,,bg,Although,,bg,something remains,,bg, адаптирани към една нарастваща несигурност.

Все пак, остава нещо, which is for sure,,bg,If we want to keep the familiar different functions of the forest,,bg,to pass them on to future generations,,bg. Ако искаме да запазим познатите различни функции на гората, за да ги предадем на бъдещите поколения, we need to strengthen the adaptability of our forests across Europe in the fight against accelerating climate change,bg.

Everywhere we hear recommendations for improving the resilience of the population against the sudden vagaries of the climate,,bg,The nature and age groups must be mixed,,bg. Трябва да се смесят същността и възрастовите групи, which is not easy to apply,,bg,to be traced,,bg,to achieve success,,bg,As if it would be enough to leave a forest cover,,bg,avoiding the risk of putting all the eggs in one basket,,bg, да се проследи, да се постигне успех. Сякаш би било достатъчно да се остави едно горско покритие, избягвайки риска да се сложат всички яйца в една кошница.

Should the forest be allowed to develop?,,bg,as he wishes in protected areas,,bg,because in time nature will choose the trees,,bg, както си пожелае в защитени зони, защото с времето природата ще подбере дърветата, able to face & nbsp; still uncertain climate change and it will enforce its law,bg? Will the result meet our requirements in terms of quantity and ease of use of the exclusive primary material,,bg,the wood,,bg – дървесината?

Read more>>

You do not need to emphasize the qualities of wood for construction and capture of carbon,bg. We also don't know if forests are capable of taking on the brutality of these accelerated changes,bg,Should forests be supported,bg,To facilitate their adaptation,bg. Трябва ли да се подпомагат горите, за да се улесни приспособяването им, Privileging the planting of new trees,bg,productive in other natural conditions,bg,what we expect to be with us in the future,bg,Nothing should be overlooked,bg, продуктивни в други природни условия, каквито очакваме да бъдат при нас в бъдеще?

Нищо не трябва да се пренебрегва, looking for and listing without dogmatism all decisions,bg,which offers us the foresters,bg,Helping species on site by selecting persistent tree species,bg, които ни предлагат лесовъдите: подпомагане на видовете на място чрез избиране на устойчиви дървесни видове, Moving "more favorable" latitudes of species,bg,found in drier regions,bg,planting species known with their extreme resistance,bg,Times are changing,bg,the forest too,bg, срещани в по-сухи региони, засаждане на видове познати с тяхната устойчивост на крайности. Времената се менят, гората също. And these changes cannot be imposed without the inclusion of territories and citizens,bg,and the general public,bg,Here's a thing,bg, и на широката общественост.

Ето нещо, which is for sure,,bg,If we want to keep the familiar different functions of the forest,,bg,to pass them on to future generations,,bg. Every day the press publishes articles on biodiversity and emergency protection of our natural environment,bg,excessive fossil fuel consumption,bg, прекалената консумация на изкопаеми горива, the need to deal with carbon dioxide,bg,the importance of forests for climate adjustment,bg,Huge injuries,mk,caused to forests for the past two years,bg, важността на горите за регулирането на климата, огромните повреди, причинени на горите в продължение на последните две години, and the need to protect the "lungs" of Europe and the world against the consequences of natural conditions,bg,which evolve quickly,bg,We,mk,forest owners,bg, които еволюират бързо.

Ние, горските собственици, би трябвало да сме очаровани от новото медийно внимание. То е и неочакван повод за голяма част от обществото да осъзнае ролята на горите за нашето ежедневие, their important functions for nature and man,bg,We are being attacked,bg,They point us with a finger,bg,as if the choice,bg,we have made for decades,bg,is the reason for the weakening of forests,bg,And we are not satisfied,bg. Нас ни атакуват, сочат ни с пръст, сякаш избора, който сме направили от десетки години, е причината за отслабването на горите. И ние не сме доволни.

Очакванията на нашето общество за гората и функциите, които трябва да ѝ се припишат приоритетно, are subject to the constant change and acceleration of media communications and are poorly adapted to the time of evolution of forest,bg,The inevitable result is controversial goals,bg. Неизбежният резултат са противоречиви цели, което изисква работа за политическо договаряне.

Днешната ситуация е в основата на изработването на една обща европейска горска стратегия, Even if the European Union has not yet been responsible for a common forest policy,bg,This strategy seems to be,bg,that she chose to maintain the multifunctionality of forests,bg. Тази стратегия изглежда, че е избрала да поддържа мултифункционалността на горите, Even between the lines to support evolution to a forest,bg,managed,bg,In France,bg,The Minister of Environment Declaration,bg, управлявана прикрито.

Във Франция, декларацията на министъра на околната среда, Published on the website of Think Tank Terra Nova before the opening of the World Congress of Nature,bg,causes questions,bg,Quote,bg,“Forest management is therefore a matter of balance and choice,bg, предизвиква въпроси. Цитирам:

„Управлението на горите следователно е въпрос на баланс и избор. France should ask the ambition,bg,which he wants to give his forests and draw conclusions from the way,bg,manner,bg,The current approach consists of an economic function,bg, които иска да даде на своите гори и да си направи изводите от начина, по който ги управлява. Сегашният подход се състои в една икономическа функция (wood,bg,mainly,mk,which would allow social functions to be funded,bg,visitors,bg,Studies…,bg,simultaneously maintaining the environmental function,bg, главно) което би позволило да се финансират социални функции (посрещане на посетители, проучвания…) едновременно поддържайки екологичната функция (carbon capture,bg,conservation of biodiversity,bg,soil,bg,The quality of the water…,bg,At the goal for multifunctionality,bg,One function is predominant,bg,Even if the other two are not forgotten,bg, опазване на биоразнообразието, на почвите, на качеството на водата…). В целта за мултифункционалност, една функция е преобладаваща, даже и другите две да не са забравени.

It's time to upgrade this approach,bg,The forest can also be managed in service of four strong ambitions of ecological transition,bg,which we protect more globally,bg. Гората може да бъде управлявана също така в услуга на четири силни амбиции на екологичния преход, които ние защитаваме по-глобално: carbon neutrality,bg,health and well -being of the population,bg,One Health approach which,bg,According to the UN Environment,bg,"Is based on the idea,bg, опазване на биоразнообразието, здраве и благоденствие на населението (подход „One Health” който, според ООН Околна Среда, „е въз основа на идеята, че човешкото здраве и здравето на животните са взаимно зависими и свързани със здравето на екосистемите, в които те съществуват съвместно“), развитие на био-икономиката.“

This new forest policy must be led by a great ideological evolution,bg: The end of the priority given to the function of production on other natural services to maintain or develop for the well -being of the planet and humanity,bg, In order to adapt a balanced approach between challenges,bg,This option can be predicted,bg,But under one mandatory condition,bg,This to find financial and human ways,bg.

Този вариант може да се предвиди, но при едно задължително условие. Това да се намерят финансови и човешки начини, за да се води политика, която дава на гората цялото нужно пространство и взема предвид предизвикателствата, които тя провокира. Разумно ли е да се вярва на тази еволюция?

Както знаете, requirements,bg,In the time of an increasingly urban society, I wonder how to combine people,bg,living in the forest and from the forest,bg,With the higher political level,bg,For example,ru,It's understandable,bg, наложени върху горите на европейско ниво, са високи и ще продължават да се увеличават в перспективата на „Зелената сделка“. But are forest policies in Europe coherent?,,bg,Do they contribute to resolving existing trade-offs and challenges?,,bg? Допринасят ли за решаването на съществуващите компромиси и предизвикателства?

Във времето на едно все по-урбанизирано общество се питам как да се съчетаят хората, живеещи в гората и от гората, с по-високото политическо ниво? Например, разбираемо е, that today there is a search for fertile soils,bg,In order to determine the largest possible "wildlife areas",bg,in which trees are not “killed”,bg, за да се определят най-големите възможни „зони за дива природа“, в които дърветата не са „убити“. But could we talk in Europe about living forests,bg,If there was no more space for people,bg, ако нямаше повече място за хората? Мнозина в селските райони с ниски приходи се чувстват изоставени в националните и европейските политически речи, те често са директно засегнати от политическите решения. Това важи особено за горската политика.

Разбира се, в качеството си на горски собственици, не можем да избегнем растящите изисквания на обществото към горите. Преди всичко, We have the responsibility of protecting the forest and its various functions,bg,This applies both to the biodiversity,bg,so for all the other forest services,bg. Това важи както за биоразнообразието, така и за всички останали горски услуги. We need to adapt our forest to the consequences of climate change,bg,We need to make good management decisions and apply them successfully,bg. Ние трябва да вземем добрите решения за управление и да ги приложим успешно. As a community of forest owners,bg,We also have the responsibility of promoting education for sustainable development,bg, ние имаме също така отговорността да популяризираме образованието за устойчиво развитие, да организираме уважителен диалог между ползвателите на гората и да научим своите деца да обичат гората, за да я разбират и опазват по-добре.

Given the disturbing progress of damage to the forest and the huge challenge of climate change,bg,We,mk, ние, the owners of the forests, we also urgently need the support of the European Union,bg,Within the framework of European state aid law,bg,we are totally dependent on efficient structures,bg. В рамките на европейското право за държавни помощи, ние сме напълно зависими от ефикасни структури.

In any case, it is secure,bg,that the holistic look,bg,described in the new EU forest strategy,bg,will require new and abundant ways,bg,which unfortunately is currently not on the agenda,bg, че холистичния поглед, описан в новата Горска стратегия на ЕС, ще изисква нови и изобилни начини, което за съжаление в момента не е на дневен ред, доколкото съм запознат.

В проучването, направено от Горските общини на Франция и земеделските камари в рамките на програмата RENFORT, финансирана от европейските фондове, виждаме, that part of European credits,bg,provided for France by the European Agricultural Fund for Regional Development for the challenges facing forests,bg,is barely,bg,of the total amount,bg, предвидени за Франция от Европейския земеделски фонд за регионално развитие за  предизвикателствата пред горите, е едва 5 % от цялата сума. Горската стратегия на ЕС не трябва да бъде само една стратегия измежду другите, а ръководна линия и симулатор за устойчивото управление на горите в Европа. Сигнална лампа за устойчиво бъдеще: „зелено“.

Ние имаме нужда от увереност и произтичащата от нея маневреност, In order for the diversity and multifunctionality of our forests to occupy the place,bg,they are given,bg,Even if the policy wants to show often quick successes,bg, което им се полага. Дори политиката да иска да показва често бързи успехи, в гората имаме нужда от дългосрочни стратегии въз основа на добре обосновани научни познания, а не върху прибързани промени на стратегията. В период на нарастваща несигурност, An effective and well -connected forest science network is especially important,bg,EU forest targets such as climate conservation,bg,biodiversity or bioeconomics,bg.

Горските цели на ЕС като опазването на климата, биоразнообразието или биоикономиката, can only be reached with forest owners,bg,Because the necessary measures to reach the goals must be implemented by the forest owners on the spot,bg. Защото нужните мерки за достигане на целите трябва да бъдат приложени от горските собственици на място. Ние имаме богат опит в устойчивото и мултифункционално управление на горите. Следователно ние смятаме, че активното участие на горските собственици в процесите на политическо решение на европейско ниво също така е важно.

Горските общини могат и трябва да дават пример. ФЕКОФ смята, that mayors and their local tips are best placed,bg,In order to take on the role of an intermediary for sustainable forest management,bg, за да поемат ролята на посредник за устойчивото управление на горите. Не защото кметовете са по-интелигентни или по-добродетелни и по-ангажирани от горските служители, учените или представителите на заинтересованите групи, а защото кметовете са демократично легитимирани най-близо до хората и териториите. Те са в директен и постоянен контакт с населението. Чрез техния ангажимент са най-близо, виждат и чуват проблемите и нуждите на своите съграждани. Не познавам нито един кмет в света, who would accept the forest in his municipality to be cut down or abandoned to the sands and stones,bg.

Същественият диалог при прилагането на едно устойчиво управление на горите намира на това ниво една институционална, организирана и призната рамка.

Consider, that it is possible to awaken a sincere emotion on the problems of the forest,bg,Because the nations have a deep,bg,incomprehensible,bg,hereditary,bg,primary attachment to her,bg, защото народите имат дълбока, несъзната, наследствена, първична привързаност към нея. We have to extend over the years these sincere feelings through shared,bg,calm,bg,respectful actions to nature,bg,that guarantee sustainable forest management,bg, спокойни, уважителни действия към природата, които гарантират устойчивото управление на гората. The actions themselves can nourish reflection,bg,to resume enthusiasm,bg,kreativonstta,sr,innovation,bg,Sustainable forest management invites us to act in this beneficial circle,bg,emotions,bg, който да възобнови ентусиазма, креативонстта, иновацията.

Устойчивото управление на горите ни кани да действаме в този благотворен кръг, емоции, действия, размишления, начин на живот, от които Европа и нашите гори имат толкова нужда.

Благодаря Ви, че ми дадохте възможност да говоря скромно за моята страст към гората.

Pierre GRANDADAM