Нова всеобхватна рамка за управление на европейските гори
Janusz Wocheshovsky,bg,New Comprehensive Framework for Management of European Forests,bg
European Parliament,bg,Agriculture,bg,Dear Mr. Bartsh,bg,Thank you for the letter of April 15, 2024.,bg
Селско стопанство
Brussels
Уважаеми г-н Бартш,
Благодаря Ви за писмото от 15-ти Април 2024г., представящо исканията на европейските общини-собственици на гори за европейските избори 2024г. Отбелязвам си важните точки от Вашето писмо.
Европейската Комисия е изцяло ангажирана с изпълнението на Горската стратегия на ЕС до 2030г., чиято цел е да се преодолеят значителните предизвикателства пред горите и да се отключи бъдещият потенциал на горите. Горската стратегия на ЕС признава основната и мултифункционалната роля на горите, The contribution of foresters and the entire forest value chain to achieve a sustainable and climate neutral economy by 2050,bg.
EC is aware of the importance of respect and balance between all environmental,bg,economic and social functions of forests,bg,The challenge is to ensure forest stability,bg, икономически и социални функции на горите. Предизвикателство е да се гарантира устойчивостта на горите, The protection and restoration of forest biodiversity,bg,While at the same time guarantees the availability of timber,bg, докато едновременно с това се гарантира наличността на дървен материал, For diversification of local economies and employment in rural areas,bg.
Както знаете, The strategy strongly supports forest bioeconomics through sustainable delivery of timber and the search for bioproducts from other chain industries,bg. It promotes the long -term use of timber,bg,such as in construction and supports its sustainable use,bg, като например в строителството и подкрепя устойчивото му ползване. Forest Strategy also aims at diversifying local economies and employment,bg,For example, through support for forest products and services outside the timber,bg, например чрез подкрепа за горски продукти и услуги извън дървения материал.
EC has set the simplification of bureaucratic procedures and the implementation of legislation,bg, като приоритет в дневния си ред по примера на опростяването на бюрокрацията в пакета за Общата селскостопанска политика. Имаме идеи за подобно опростяване и на други политики.
В Горската стратегия на ЕС, ЕК предлага нова всеобхватна рамка за управлението на европейските гори. На ниво заинтересовани страни, като гражданското общество, owners of forests and managers,bg,industry and academic community,bg, индустрия и академична общност, The Commission has upgraded the experience of the civilian dialogue group for Corca and Forestry and the Working Group on Forests and Nature and created a common group,bg. The newly created platform of stakeholders for forests and forestry has a new wording on its mission,bg, wider membership and focus on implementing the new EU forest strategy,bg,Forest fires are also a topic on the committee's agenda,bg.
Горските пожари също са тема с приоритет в дневния ред на Комисията. Създадени са доста инструменти за превенция и реакция при горските пожари, включително Експертна група по горски пожари за преглед на тенденциите и дефиниране на адекватен и ефективен отговор.
Common Agricultural Policy enables Member States to support forest damage and repair activities,bg,including from fires,bg, включително и от пожари. Within the framework of agricultural policy,bg,Member States may also take training measures for primary producers,bg,Finally,bg,Please take into account,bg, също така е възможно страните членки да предприемат мерки за обучение на първичните производители.
Накрая, моля да вземете под внимание, that the EC will review the EU Forest Strategy by 2025.,bg,As it is engaged in this question,bg,To evaluate progress and whether other actions are needed to achieve its goals,bg,Translated,bg, тъй като е ангажирана с този въпрос, за да оцени напредъка и дали са необходими други действия за постигане на нейните цели.
Искрено Ваш,
Janusz Wocheshovsky,bg,New Comprehensive Framework for Management of European Forests,bg
Превел:Georgi Simeonov,bg
